Responsable Publications / Langues (80%)
Le bpa est le centre suisse de compétences pour la prévention des accidents. Il a pour mission d’assurer la sécurité dans les domaines de la circulation routière, du sport, de l’habitat et des loisirs. Grâce à la recherche, il établit les bases scientifiques sur lesquelles reposent l’ensemble de ses activités. Le bpa propose une offre étoffée de conseils, de formations et de moyens de communication destinés tant aux milieux spécialisés qu’aux particuliers.
Le bpa recherche un-e responsable pour sa section Publications / Langues.
Vos tâches
Vous êtes responsable de la direction d'une équipe de 8 spécialistes du domaine «Publications / Langues» (y c. service de traduction). Vous définissez la ligne stratégique et opérationnelle de votre section et assurez la planification annuelle des publications pour l'ensemble de l'entreprise. Vous poursuivez le développement conceptuel et technique des moyens de communication. Vous dirigez les travaux en relation avec les publications et le contenu du site Internet du bpa. L'attribution des mandats d'impression à des imprimeries externes et le contrôle qualité font également partie de vos tâches.
Votre profil
Ce poste de cadre requiert une formation solide (université ou HES) dans les domaines de la communication ou des publications ainsi que plusieurs années d'expérience en matière de corporate publishing et dans la direction de personnel. Pour être en mesure de diriger le service de traduction, vous possédez de très bonnes connaissances du français, de l'allemand et, si possible, de l'italien. Vous avez idéalement aussi de l'expérience avec des systèmes CMS (SharePoint) et de rédaction, et êtes familiarisé-e avec les tâches à l'interface entre la prépresse et l'impression (devis, attribution des mandats, contrôle qualité). Doué-e d'un bon esprit d'analyse et de synthèse, vous avez d'excellentes qualités rédactionnelles et faites preuve de talents de négociation ainsi que d'une grande capacité de travail.
Nos prestations
Nous vous offrons une activité exigeante et variée dans une ambiance de travail agréable ainsi que des conditions de travail modernes. Lieu de travail: Berne.
Entrée en fonction: 1er janvier 2011
Les dossiers de candidature sont à envoyer d’ici au 6 août 2010 à: bpa – Bureau de prévention des accidents, Madame Diana Cima, assistante du personnel, Hodlerstrasse 5a, CH-3011 Berne. Pour tout complément d’information, vous pouvez vous adresser à Monsieur Guido Fürer, responsable Communication / Affaires publiques, tél. +41 31 390 21 10 ou g.fuerer@bpa.ch.